Samkomubannið er enn í gildi en það hefur engin áhrif á vinina þrjá. Pabbar hringja inn í þáttinn og lýsa m.a. yfir áhyggjum af meintu samsæri gegn Gísla Marteini. Plata þáttarins er Nouvelle Vague með samnefndri hljómsveit en fátt er betra en franskt bossa nova á þessum tímum. Ferðalangur lendir svo í vandræðum á leið sinni til útlanda árið 1997.