바다와 나비 (Laut dan Kupu-Kupu)

Karya : Kim Girim

아무도 그에게 수심을 일러준 일이 없기에 (tidak ada yang memberi tahu mengenai kedalaman laut)

흰 나비는 도무지 바다가 무섭지 않다 (kupu kupu pun tidak takut)

청무우밭인가 해서 내려갔다가는 (sayap muda yang berpikir bahwa itu adalah ladang lobak biru)

어린 날개에 물결에 절어서 (tercelup ke dalam gelombang laut)

공주처럼 지쳐서 돌아온다 (lalu ia kembali dengan lelah dan lemah bak seorang putri)

삼월달 바다가 꽃이 피지 않아서 서글픈 (kupu-kupu sedih karena tidak akan ada bunga pada bulan maret)

나비 허리에 새파란 초생달이 시리다 (pada pinggangny atergores bulan sabit biru yang memilukan)

Gambar cover: pinterest