“Then suddenly I saw something black move in the dimness in front of me, and against the grey foam rose up first the head, then the shoulders, and finally the whole figure of a woman…”