From Petticoat Lane legend Mike Stern to 'bagel poet' Ben Mandelson, we pay tribute to the Jewish East End of London – recalling a lost community whose influence lives on, through its food, its personalities and its spirit