The Federal Trade Commission, along with 46 states, sued Facebook on Wednesday, alleging that the social network engaged in a yearslong campaign to acquire or shut out nascent companies that might have become rivals.