En esta edición de ¿Por qué no decirlo? nos vamos a Aberfan, en Gales, Reino Unido. En 1966, el pueblo tenía como una de sus actividades principales la minería. Aunque la industria del carbón ya estaba en decadencia y se abría paso la del petroleo, este pueblo aún mantenía su producción y era parte de la vida doméstica.

El viernes 21 de octubre de 1966, Aberfan, sufrió una de las mayores desgracias de la minería en el Reino Unido. Eran las 9.15 de la mañana, cuando miles de toneladas de carbón, barro y escombros procedentes de una mina cercana, se deslizaron montaña abajo por la ladera de Merthyr. La catástrofe, que alcanzó de lleno dos escuelas del pueblo, provocó al menos 144 muertos, de los cuales 116 fueron niños.