By cataloging the steady march of human progress, the Harvard psychologist and linguist has become a very public intellectual. But the self-declared “polite Canadian” has managed to enrage people on opposite ends of the political spectrum. Steve Levitt tries to understand why.