Holt nyelv-e a szanszkrit? Milyen az óind humor? Milyen hatása volt a szanszkrit nyelvnek a magyar irodalomra?

A szanszkrit nyelvű irodalom India és az egész dél-ázsiai régió művelődéstörténetének gerincét adja, kultúrtörténeti jelentősége felbecsülhetetlen, fontossága napjainkban is érezhető. De mire is gondolunk, ha a szanszkrit irodalomról beszélünk? Milyen műfajai, témái vannak? Hogyan lehet átadni szépségeit és megkönnyíteni a befogadását a magyar közönség számára? És hogyan lehet segítségünkre a szövegkritika eszköztára?Mai adásunkban erre keressük a választ, vendégünk Dr. Dezső Csaba szanszkritológus segítségével, aki az ELTE BTK Indológia tanszékének habilitált docense.

Riporter: Szivák JúliaElhangzott a Civilrádió.neten 2024. február 26-án.

Az adásban elhangzott zeneszámok:The Bamboo Radicals: Széles szájú kiskutyád – www.youtube.com/watch?v=bSWd69XWsTI

MS Subbulakshmi: Gita Govinda - https://www.youtube.com/watch?v=pSdY4ZE_n6Y

Shakti: Moment - https://www.youtube.com/watch?v=trbkpqWlFlsManjunath: A kerítőnő

Dezső Csaba A. K. Ramanujan fordításai itt érhetőek el: https://alfoldonline.hu/2023/07/a-k-ramanujan-versei/?fbclid=IwAR3rn37tz4QZSrlTBl0U8LNf1iB4s1y7ntGrouXhrqkFROSG2RV7no0U5Gghttps://www.jelenkor.net/userfiles/archivum/WEB_2021_12_JELENKOR.pdf?fbclid=IwAR2GS3GwbsAUVh5axyWdDHu_Z6pNvKsv_BqsAJ9XToCtBmMIo-DM-7YQRdE