Christopher s'entretient avec Annick Vigeant, copropriétaire de l'Auberge de la rive dans Charlevoix. Il y a un an, son conjoint et elle vendent tout en banlieue de Montréal et quittent leurs carrières pour devenir aubergistes.

On discute avec elle de cette transition, pour eux, leurs enfants et de ce que l'avenir leur réserve.