1:1Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Die beiden arabischen Wörter für gnädig und barmherzig entstammen der gemeinsamen Wurzel "rhm" mit dem Bedeutungsinhalt von Barmherzigkeit. "Rahman" (gnädig) ist eine Form der Intensität; bei Gott gibt es keine Grenzen der Gnade und Barmherzigkeit, Er spendet sie unaufgefordert und ohne Verdienst des Empfängers. Die zweite Form, "Rahim" (barmherzig) spricht von der wiederholten Handlung; Gott ist nicht nur einmal barmherzig, sondern immer wieder, sofern diese Eigenschaft angerufen wird. Denn im Unterschied zur ersten Form stellt die zweite Form jene Barmherzigkeit Gottes dar, die wir durch unsere eigenen Anstrengungen auf uns lenken. Als "Rahman" stellt uns Gott die Schätze der Natur zur Verfügung, als "Rahim" segnet er unser Gebet und unsere Arbeit.