Alain et Jolène vivent la cavale à temps plein et empruntent un détour par le Lac-Saint-Jean pour se rendre en Ontario, où Jolène espère revoir son père. Au fil de leur épopée, Alain Langlais, le chanteur pour « matantes », s’efface de plus en plus au profit de Vautour Brûlé, le chanteur country. Avec Gildor Roy (Alain Langlais), Catherine Brunet (Jolène Jarry), Pascale Bussières (Yaëlle Rocha) et Nabi-Alexandre Chartier (journaliste)