Jolène et Alain marchent sur les traces de leurs souvenirs pour se rendre compte que rien n’est plus pareil. Une surprise les attend au motel du père de Jolène : l’établissement est désormais tenu par Debbie, une vieille amie de Vautour Brûlé. Debbie s’impose tout de suite comme la voix de la raison en recommandant aux deux amis de renoncer à leur plan au plus vite et de suivre des chemins séparés. Si seulement c’était facile de prendre la bonne décision… Avec Gildor Roy (Alain Langlais), Catherine Brunet (Jolène Jarry), France Castel (Mme Jarry) et Marie-Jo Thério (Debbie Leblanc)