Avec la police de toute la province à leurs trousses, Jolène et Alain se doivent d’élever leur jeu d’un cran. Après un épique vol de plaque d’immatriculation, ils profitent d’une petite erreur d’identification par rapport à Jolène, qu’on prend partout pour « un homme blanc de petite taille », afin d’adopter une stratégie audacieuse : déguiser Jolène en fille. Durant la séance de magasinage, Jolène et Alain s’aperçoivent qu’ils se sont déjà croisés par le passé. Avec Gildor Roy (Alain Langlais), Catherine Brunet (Jolène Jarry) et France Castel (Mme Jarry)