שבועיים בבידוד בבית, זה זמן מצויין לדבר על השורש הזה, בד"ד, ועל מבודד, התבודדות ולהכיר שיר מפורסם של זוהר ארגוב.

New Words and Expressions:

Ani be-bidud ba-bayit - I am in quarantine at home in Shanghai - אני בבידוד בבית

Hesger - Quarantine - הסגר

“Ne’elatsim lehikanes le-bidud” - We have to get into quarantine - נאלצים להיכנס לבידוד

“Ve-im kvar bidud, az she-yihye be-style” - If it’s already quarantine, it should be with style - ואם כבר בידוד, אז שיהיה בסטייל

“Anachnu mevudadim me-ha-olam” - We’re isolated from the world - אנחנו מבודדים מהעולם

“Aval yesh lanu et ha-teva shelanu” - But we have our piece of nature - אבל יש לנו את הטבע שלנו

“Mevudadim” - People who are in quarantine - מבודדים

Bayit mevudad - Isolated house - בית מבודד

Levoded - To isolate - לבודד

Bidud - Isolation, quarantine, insulation - בידוד

Hu/hi be-bidud - He/she is in quarantine - הוא/היא בבידוד

Anachnu nichnasim le-bidud - We’re getting into quarantine - אנחנו נכנסים לבידוד

“Bidud hamisha kochavim” - Five star quarantine - בידוד חמישה כוכבים

“Ein psharot ba-bidud, ze hayav lihyot barur” - There is no compromise in quarantine, it has to be clear - אין פשרות בבידוד, זה חייב להיות ברור

Badad (flowery) - Alone - בדד

“Levad, al ha-gag, shabatot ve-hagim” - Alone, on the rooftop, on weekends and holidays - לבד, על הגג, שבתות וחגים

“Mi-bdidut ha-anashim hofchim kashim” - Because of loneliness people become difficult - מבדידות האנשים הופכים קשים

Mishehu margish boded - Someone feels lonely - מישהו מרגיש בודד

Hayal boded - Lone soldier - חייל בודד

Ee boded - Desert island - אי בודד

Gerev boded(a) - Lonely sock - גרב בודד/ה

Boded - Alone, single - בודד

“Hayo haya panas boded” - once upon a time there was a single streetlight - היה היה פנס בודד

Kartis boded - Single ticket - כרטיס בודד

Notru kartisim bodedim - There are only a few tickets left - נותרו כרטיסים בודדים

Lehitboded - To isolate oneself - להתבודד

Hitbodedut - Seclusion - התבודדות

Playlist and Clips:

Lehikanes le-bidud - KAN TV

Ein psharot ba-bidud

Zohar Argov - Badad (lyrics)

Yehudit Ravits - Shabatot Ve-hagim (lyrics)

Ktsat Acheret - Shir Bein Arbayim (lyrics)

Hayalim bodedim

Gerev bodeda

Ha-tarnegolim - Panas Boded (lyrics)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.