למי אפשר להגיד ׳יאללה, זרום איתי׳ ומתי? ומה ההבדל בין זרימה להזרמה? ומהו זרם הגולף? גיא מסביר.

New Words and Expressions:

Lizrom - To flow - לזרום

“Hashmal Zorem Be-chapot yadeicha” - Electricity flows in your hands - חשמל זורם בכפות ידיך

“Taamin she-hayim zormim” - Just believe that life goes on - תאמין שהחיים זורמים

Mayim zormim - Running water - מים זורמים

Mayim omdim -Stagnant water - מים עומדים

Lenahel sicha zoremet - To have a flowing conversation - לנהל שיחה זורמת

Ani rotsa she-toridu et ha-filterim, ve-kacha ha-sichot shelachem yihyu harbe yoter zormot ve-me’anyenot - I’d like you to take off the filters, and in this way your conversations will be more flowing and interesting - אני רוצה שתורידו את הפילטרים וככה השיחות שלכם יהיו הרבה יותר זורמות ומעניינות

Ani zorem - I am flexible, I “flow” - אני זורם

Nu, zrom iti - Come on, work with me here - נו, זרום איתי

Zirmi > Zremi - Flow (Imp. F.) - זרמי

Zirmu > Zremu - Flow (Imp. Pl.) - זרמו

Lizrom im mishehu - To agree to courting - לזרום עם מישהו

“Bachura zoremet” - A girl who goes with anyone (derog.) - בחורה זורמת

Mishehu hifsik et ha-zerem ba-snif ha-merkazi - Someone stopped the current in the main branch - מישהו הפסיק את הזרם בסניף המרכזי

Zerem hashmali - Electric current - זרם חשמלי

Zramim - Currents, streams - זרמים

Zerem yam - Ocean current - זרם ים

Zerem ha-golf - Gulf Stream - זרם הגולף

Zrima yafa be-kol ha-nechalim - Nice water-flow in all the rivers - זרימה יפה בכל הנחלים

Machsom Ktiva - Writer’s block - מחסום כתיבה

Zrima ba-ktiva - Flow in the writing - זרימה בכתיבה

Lehazrim - “To cause flowing” / To transfer large quantities of liquid or info - להזרים

Hazramat ha-gaz le-yarden - The transfer of the (natural) gas le-yarden - הזרמת הגז לירדן

Huzram - Was made to flow - הוזרם

Playlist and Clips:

Ruti Navon - Hashmal Zorem Be-chapot Yadeicha (lyrics)

Sarit Hadad - Zormim (lyrics)

Mayim Zormim - Kan Hadashot

Sicha Zoremet - tips

Tamouz - Panas Ha-rchov (lyrics)

Zerem Ha-Golf

Zrima ba-nechalim - Kan Hadashot

Hazramat Gaz - Ynet

See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.